-
1 conformed copy
1) Деловая лексика: согласованный экземпляр2) ЕБРР: выверенный текст, заверенная копия, заверенный экземпляр, официальный текст (сверенный с оригиналом), сверенный текст (официальный текст) -
2 revise
rɪˈvaɪz
1. сущ.;
полигр. вторая корректура;
сверка
2. гл.
1) проверять;
исправлять to revise an article ≈ проверять, исправлять статью Syn: examine, check
2) видоизменять, изменять, модифицировать, перерабатывать, пересматривать Syn: amend, emend, rewrite
3) перечитывать, повторять (тему перед экзаменом) проверка, просмотр, сверка ( редкое) просмотренный или выверенный текст (полиграфия) сверка, ревизионная корректура проверять, исправлять - to * a document проверять /внести исправления/ в документ - the text is *d as appropriate( дипломатическое) в текст внесены соответствующие изменения просматривать - she's revising her notes for the exams к экзамену она просматривает свои записи обрабатывать, перерабатывать - to * a book переработать книгу пересматривать, изменять - to * one's views пересмотреть свои взгляды - to * one's opinion of smb. изменить свое мнение о ком-л. ревизовать (учение) revise полигр. вторая корректура;
сверка ~ изменять, пересматривать, перерабатывать ~ исправление ~ исправлять ~ пересматривать;
изменять ~ пересматривать ~ пересмотр ~ проверка ~ проверять;
исправлять ~ проверять ~ ревизовать -
3 revise
1. [rıʹvaız] n1. 1) проверка, просмотр, сверка2) редк. просмотренный или выверенный текст2. полигр. сверка, ревизионная корректура2. [rıʹvaız] v1. 1) проверять, исправлятьto revise a document - проверить /внести исправления в/ документ
the text is revised as appropriate - дип. в текст внесены соответствующие изменения
2) просматриватьshe's revising her notes for the exams - к экзамену она просматривает свои записи
3) обрабатывать, перерабатывать2. пересматривать, изменятьto revise one's opinion of smb. - изменить своё мнение о ком-л.
3. ревизовать ( учение) -
4 verified copy
1) Юридический термин: заверенная копия2) ЕБРР: выверенный текст, заверенный экземпляр -
5 verified copy
-
6 revise
1. n проверка, просмотр, сверка2. n редк. просмотренный или выверенный текст3. n полигр. сверка, ревизионная корректура4. v проверять, исправлять5. v просматривать6. v обрабатывать, перерабатывать7. v пересматривать, изменять8. v ревизоватьСинонимический ряд:1. revision (noun) recension; redraft; rescript; review; revisal; revision2. rework (verb) amend; change; correct; edit; emend; overhaul; reconsider; redo; redraft; redraw; restyle; revamp; review; rework; rewrite; work over -
7 academic publication
академическое издание
Издание, содержащее научно выверенный текст произведения и его различные варианты, тщательно подготовленное, снабженное большим научно-справочным аппаратом, в том числе обстоятельным комментарием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > academic publication
См. также в других словарях:
выверенный — ая, ое. Тщательно проверенный. В. текст. В ые формулировки. ◁ Выверенно, нареч. Выверенность, и; ж … Энциклопедический словарь
выверенный — ая, ое. см. тж. выверенно, выверенность Тщательно проверенный. Вы/веренный текст. В ые формулировки … Словарь многих выражений
Основной текст — 1. Текст публикуемых в издании произведений, в отличие от доп. текста (напр., приложений) и вспом. текста (аппарата издания). 2. Текстологически выверенный текст произведения, научно признанный на момент издания наиболее точным и окончательным.… … Издательский словарь-справочник
академическое издание — содержит научно выверенный текст и его различные варианты, комментарии и другой справочный аппарат. Так же называют вообще издания, публикуемые академиями. * * * АКАДЕМИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ АКАДЕМИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ, содержит научно выверенный текст и его… … Энциклопедический словарь
Божественное Писание — Библия Гутенберга Библия (греч. βιβλία мн. ч. от βιβλίον «книга, сочинение») собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет (Танах) является священным текстом для иудеев. Ветхий З … Википедия
Святое Писание — Библия Гутенберга Библия (греч. βιβλία мн. ч. от βιβλίον «книга, сочинение») собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет (Танах) является священным текстом для иудеев. Ветхий З … Википедия
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Армянская География — История Армении Государства Хайаса · Урарту · Араратское царство Великая Армения · Малая Армения · Цопк Ани · Сюник · Васпуракан · Хачен · Киликия Хамс · Эривань · Нахичевань · … Википедия
Армянская География (Ашхарацуйц) — История Армении Государства и образования Араратское царство Великая Армения · Малая Армения · Цопк … Википедия
Армянская география — История Армении Государства и образования … Википедия
Академическое издание — 1) особенно тщательно подготовленное издание, содержащее научно выверенный текст и его различные варианты, снабженное обстоятельными комментариями и др. справочными материалами. К числу А. и. принадлежат наиболее полные собрания сочинений … Большая советская энциклопедия
